Kiedy decydujemy się na naukę angielskiego, jedną z pierwszych decyzji, przed którymi stajemy, jest wybór nauczyciela. W zależności od naszych preferencji, możemy zdecydować się na lekcje z native speakerem lub z nauczycielem polskojęzycznym. Obie opcje mają swoje zalety i wady, które warto rozważyć, aby wybrać tę najbardziej odpowiednią dla nas. Przedstawiamy porównanie tych dwóch podejść do nauki!
Lekcje z Native Speakerem:
Plusy:
- Wymowa i intonacja – Native speakerzy mają naturalną wymowę, co pozwala uczniom osłuchać się z prawidłowym akcentem i melodią języka angielskiego. Dzięki regularnym zajęciom z takim nauczycielem łatwiej jest opanować prawidłową wymowę i intonację pod warunkiem, że native speaker posiada odpowiednie kwalifikacje do nauczania wymowy. Mitem jednak jest, że uczeń automatycznie przejmuje wymowę native speakera i jest w stanie ją kopiować. Szczególnie w przypadku osób dorosłych rozpoczynających naukę potrzebna jest nauka jak wymawiać poszczególne dźwięki oraz ćwiczenia w tym kierunki
- Znajomość kolokwialnych zwrotów – Native speakerzy używają na co dzień zwrotów, idiomów i wyrażeń, które są trudniejsze do nauczenia się przez podręczniki. Dzięki nim uczniowie mogą poczuć się bardziej „zanurzeni” w kulturze anglosaskiej i lepiej rozumieć codzienną mowę.
- Motywacja do mówienia po angielsku – Z native speakerem uczniowie nie mogą polegać na polskim tłumaczeniu, co zmusza ich do bardziej aktywnej komunikacji w języku angielskim. Jest to duża motywacja do przełamywania bariery językowej.
Minusy:
- Brak wiedzy na temat metod nauczania – Chociaż native speakerzy doskonale znają język i używają go intuicyjnie, mogą mieć trudności z przekazywaniem wiedzy w sposób przystępny dla uczniów. Brak znajomości metod dydaktycznych może sprawić, że nauka będzie mniej skuteczna oraz przyczyni się do automatyzacji błędów językowych.
- Brak empatii i utożsamienia się z uczniem – Native speaker nie przechodził przez ten sam proces nauki języka obcego co uczniowie. Może nie rozumieć z jakimi trudnościami borykają się osoby uczące się angielskiego i nie potrafić odpowiednio reagować na ich potrzeby.
- Brak możliwości komunikacji w języku polskim – Choć brak używania języka polskiego to zaleta, dla niektórych uczniów, zwłaszcza na początku nauki, może to być trudne. W sytuacjach kryzysowych, kiedy uczeń nie rozumie jakiegoś zagadnienia, brak możliwości skorzystania z polskiego tłumaczenia może stanowić problem.
Lekcje z Polskim Nauczycielem Angielskiego:
Plusy:
- Wysoka znajomość języka angielskiego – Nauczyciele polskojęzyczni, zwłaszcza w dzisiejszych czasach, często mają wymowę oraz znajomość angielskiego na poziomie native speakera. Często są także świetnie wykształceni i doskonale rozumieją niuanse języka.
- Umiejętność uczenia i przewidywania trudności – Polscy nauczyciele mają doświadczenie w nauczaniu języka obcego i potrafią rozpoznać typowe trudności, z jakimi borykają się uczniowie. Potrafią także znaleźć analogie między językiem polskim a angielskim, co ułatwia naukę.
- Zajęcia prowadzone wyłącznie w języku angielskim – W naszej szkole, choć nauczyciel posługuje się językiem polskim, same lekcje odbywają się wyłącznie w języku angielskim, co zapewnia skuteczną naukę i szybki rozwój porównywalny do zajęć z native speakerem.
Minusy:
- Ryzyko używania języka polskiego – Choć w naszej szkole nauczyciele starają się unikać mówienia po polsku, w przypadku początkujących uczniów może to stanowić pokusę. Jednak ustalenie zasad na początku kursu oraz świadomość, że pełna komunikacja w języku angielskim przynosi najlepsze efekty, jest kluczowe dla sukcesu.
Podsumowanie: Zarówno lekcje z native speakerem, jak i z polskim nauczycielem mają swoje mocne strony. Wybór zależy głównie od indywidualnych preferencji ucznia oraz jego etapu nauki. Native speakerzy są doskonałym wyborem, jeśli chodzi o wymowę i zanurzenie w kulturze anglojęzycznej, podczas gdy polscy nauczyciele oferują solidne wsparcie dydaktyczne i możliwość łatwiejszego zrozumienia trudniejszych zagadnień bez uszczerbku na wymowie. Warto zastanowić się, który z tych aspektów będzie dla nas ważniejszy i na tej podstawie podjąć decyzję.
